Dashboard 2063 to review; 0 new today; 0 read today << GNT Philemon 1 < Prev GNT Hebrews 13 Next > GNT James 1 >> 82.7% known; 3 new (3 unique)
περισσοτέρως More abundantly δέ now παρακαλῶ I exhort [you] τοῦτο this ποιῆσαι, to do, ἵνα so that τάχιον more quickly ἀποκατασταθῶ I may be restored ὑμῖν. to you.
ὁ [May] the δέ now Θεός God τῆς - εἰρήνης, of peace, ὁ - ἀναγαγών having brought ἐκ out from νεκρῶν [the] dead τόν the ποιμένα Shepherd τῶν of the προβάτων sheep τόν - μέγαν great, ἐν by αἵματι [the] blood διαθήκης of [the] covenant αἰωνίου, eternal, τόν the Κύριον Lord ἡμῶν of us Ἰησοῦν, Jesus, καταρτίσαι equip ὑμᾶς you ἐν in παντί everything ἀγαθῷ good, εἰς in order τό - ποιῆσαι to do τό the θέλημα will αὐτοῦ, of Him, ποιῶν working ἐν in ἡμῖν us τό that which [is] εὐάρεστον well pleasing ἐνώπιον before αὐτοῦ Him, διά through Ἰησοῦ Jesus Χριστοῦ, Christ, ᾧ to whom [be] ἡ the δόξα glory εἰς to τούς the αἰῶνας ages τῶν of the αἰώνων, ages. ἀμήν. Amen.
Παρακαλῶ I exhort δέ now ὑμᾶς, you, ἀδελφοί, brothers, ἀνέχεσθε bear with τοῦ the λόγου word τῆς - παρακλήσεως, of exhortation; καί only γάρ for διά in βραχέων few words ἐπέστειλα I have written ὑμῖν. to you. Γινώσκετε You know τόν the ἀδελφόν brother ἡμῶν of us Τιμόθεον Timothy ἀπολελυμένον, has been released, μεθ ̓ with οὗ whom ἐάν if τάχιον sooner ἔρχηται he should come, ὄψομαι I will see ὑμᾶς. you.
Ἀσπάσασθε Greet πάντας all τούς those ἡγουμένους leading ὑμῶν you, καί and πάντας all τούς the ἁγίους. saints. Ἀσπάζονται Greet ὑμᾶς you, οἱ those ἀπό from τῆς - Ἰταλίας. Italy.
ἡ - χάρις Grace [be] μετά with πάντων all ὑμῶν. of you.